今年国庆档电影《万里归途》有一个特别之处：讲的是撤侨故事，但全程在国内取景拍摄，启用了大量外籍演员。
这部电影的群戏大场面让不少观众意识到，原来有如此多的外国演员在中国发展。这些外国演员们的故事也逐渐被网友发掘，比如在戏中有大量阿拉伯语台词的哈桑，其实是以色列人，阿语都是现学的。
在社交媒体以外籍演员为关键词进行搜索，可以发现有很多外国人在中国当演员、模特，而影视市场对外籍演员也一直有需求。古装戏对外籍演员的缺口比较小，可能偶尔需要一位大唐盛世里远道而来的胡人，或者清末戏中南怀仁、郎世宁这样有史料记载的人物，但年代戏、战争戏对外籍演员的需求量就大了。
在《万里归途》中饰演穆夫塔手下萨拉赫的埃及演员埃米尔，就是外籍演员中的典型代表，在中国的影视剧中演过很多角色，比如《唐朝诡事录》里的波斯人、《倚天屠龙记》中的流云使者等等，也演过一些历史人物比如南怀仁、斯诺。
埃米尔用流利的中文和娱理工作室聊了一个半小时，分享了他在《万里归途》剧组的故事、他眼中的中国和中国影视，聊天开始前，他很认真地问，“你觉得我的角色怎么样？因为很少会有人喜欢坏人角色。”
《万里归途》，埃米尔与张译对戏
在这篇根据聊天整理的自述中，我们能看到一个外国演员在中国电影里演反派是怎样的体验，也通过他的故事，窥得外国演员在中国影视圈生存的冰山一角。
与《万里归途》有关的回忆
今年2月我听说有一个非常好看的电影，会有很多阿拉伯演员，里面有个司机的角色非常好，导演需要拍个视频去试试看，我觉得当然好了，就做了一个视频，试了司机这个角色。
后来导演觉得司机还是想年纪大一些，最后我就演了坏人萨拉赫。说实话，这个角色我其实拒绝了三次，因为一是剧本上关于这个角色的内容很少，二是我不想演坏人，我有点害怕被骂。
我来中国拍戏后认识了个演员朋友叫黄小蕾，她很有意思，和我交流时会说那种中国式英文，people mountain people sea，她给我打了个电话，叫我不要错过这部电影。
真正进《万里归途》剧组后，其实我不仅仅是演这个角色，也和另一位阿拉伯演员阿里巴巴一起，给剧组做了一些关于阿拉伯文化的指导。比如现场有一些事情是从中国人的思维去考虑的，我们一看就不对——有一场戏是张译去穆夫塔的办公室见他，当时穆夫塔喝的是果汁，但本来可能是酒，我们阿拉伯人不喝酒，如果那时候有酒就不对了，所以就是在这种文化方面给一些意见。
其实这次几个主要的外国演员都不是阿拉伯人，司机瓦迪尔是土耳其人，穆夫塔是俄罗斯人，哈桑是以色列人，他们都不会说阿拉伯语。我觉得他们真的很不容易，要用别的语言去演戏，虽然他们的发音在我看来很难听得懂，但是他们都在加倍努力。
《万里归途》，张译和外籍演员、幕后工作人员
在剧组里大家都是很好的朋友，用英文交流。现场会有制片人和翻译管理我们这些外国演员，但是在表演上，我们能直接和导演交流，有自己的想法也可以提出来。
这部戏很多大场面都是需要提前排练的，比方说今晚有夜戏，我们下午就要去一直排练，到了天黑之后开始拍，这是我第一次用排练的方式来工作，所以很累，工作时间也很长，但是到了天黑之后大家就已经很熟悉自己要做什么。
有一场戏现在已经剪掉了，就是哈桑死之前我去他的办公室，开始排练的时候我什么也没做，就是走进去而已，但是开拍的时候我想到我肯定是很有权力的那种，所以我就用一种很轻松的方式吹着口哨进去了，导演说这个很好，可以留下，所以导演给了我们很大的空间，让我们很自然地怎么方便怎么来。
《万里归途》，埃米尔
我去片场前也会给自己排练，因为《万里归途》真的动作很多，要分解成123456步，比如最后让大家拿出护照，和法提玛、殷桃老师的那场戏，我都想好了我每一步要怎么做，里面也有安全问题，我的手掐住殷桃老师的脖子，我其实掐得不紧，但是殷桃老师已经满脸红色、非常入戏了，我当时真的非常惊讶她演得这么好。
还有张译和穆夫塔玩游戏赌子弹的那场戏，需要我们制造气氛，现场很多外国演员不知道要怎么做，第一次排练的时候没什么人说话。现场有非洲人、阿拉伯人，很多不同国家的人，我就去问大家有什么想法，有人提议可以“wuwu”这样有节奏地喊出来，有的人建议就不太好，太像丛林里的那种感觉了，后来大家就通过排练试出了一种制造气氛的声音，大家一起创作，真的是一个大家庭的感觉。
《万里归途》应该是我拍过的外籍演员最多的一部中国戏，大概有500多人。我在现场和很多人聊天，发现大家都是真心喜欢中国，都是在夸这里。
“大部分角色都是坏人”
在《万里归途》我用了自己所有的能力去演一个坏人，演坏人对所有演员都是很大的挑战，我真的很羡慕那些可以演好人的演员。
这个角色本来还有变化，我拿到枪发现没有子弹、发现被穆夫塔欺骗和利用后，我跟他说不应该用我们的信仰来骗我们，然后我就让张译和其他中国人都走了，所以这个角色本来是有变好的，但是最后戏份被剪掉了，有很多观众特别讨厌我，骂得很难听，觉得我怎么那么坏。
我是真的伤心了，可能是我演得真的有点自然有点坏，因为我去拍戏之前，我真的研究过很多资料，我自己学了很多，一些观众就分不清了。
我本来还有哭戏，我不是滴眼药水的，是真的感受到自己的情感破碎了，哭到头疼，我本身是很活泼的人，为了保持角色的状态，我在开拍前的一段时间都不笑，眼神也很严肃，对现场的人也很凶， 然后拍一个镜头，有可能要一两个小时，一两个小时之内我一直是这样保持很坏的状态，所以这个会让我每天回家很不舒服、头疼，真的很累。
《万里归途》拍摄现场情绪崩溃的埃米尔
我看过一个人写我的新闻，说演坏人本来是很简单的，我就真的想骂死他，演坏人怎么可能简单？我本来不是坏人，演的完全是另一个人，这不是我，为了这个角色我晒黑了、还变胖了，因为一个坏人不能太瘦，你要给大家看到你的体型是庞大的。
但是演好人的话，比如哈桑可能戏里戏外的感觉差不多，他的角色是他本人的长相，而且好人代表正义，有很多人喜欢他，但如果有人喜欢我，那可能只是因为我演技好。
我演坏人演得这么凶这么恐怖，其实是想告诉大家要反对这种人，无论我们在哪一个国家，都应该一起反对这些人，珍惜和平，互相帮助，这是我的想法。
《万里归途》，埃米尔
我在中国这些年，看到的给我们外国演员的角色大部分都是坏人角色，比如在年代戏里演英国人、法国人。
我演的第一部在电影院放的电影是《镇海保卫战》，演一个法国舰长，本来我只是演有一两句台词的小角色，但是正好原定的乌克兰演员有事没来，导演就让我换上舰长的衣服开始演舰长了。导演现场给了我剧本，我现场说了英文，后期配音配成法语。
其实在我看来，埃及人、英国人、法国人长相有很大区别，但我看中国人、亚洲人就分不清楚，电影里让一个埃及人去演法国人也不是奇怪的事。在我们埃及的电影里，也会让埃及人去演英国人、法国人，就像中国电影里有可能让中国演员去演日本人一样。
《万里归途》是我第一次在中国的影视剧里演阿拉伯人，所以我真的非常怕，我怕的并不是中国人的反应，我最怕的是我的国家的人，有可能会有一些人觉得为什么我要在国外演坏人，是在歪曲阿拉伯人的形象，会有人这么以为。
之前和刘昊然演《远大前程》的时候我也被骂过，但是那时候我演的是英国人，我本来不是英国人，我也了解了当时的历史，所以我觉得没问题。
埃米尔在国产影视剧中的一些角色形象
“通过电影了解中国”
小时候埃及的电视上会放外国电影，美国电影最多，印度的也有，中国电影不多但也会放，我当时看到成龙的电影，就开始对中国特别感兴趣。因为成龙电影里的人都会飞，我觉得这太好了，想去哪里就能飞去哪里，而且成龙很幽默，他的动作戏加上幽默感就让我很开心，所以我从小就喜欢成龙。
他拍《天将雄师》的时候，我去片场见过他，后来他在银川拍《狂怒沙暴》的时候，我还帮剧组找过埃及的演员，但当时我在拍《倚天屠龙记》就没能去演出。
我在《倚天屠龙记》演波斯使者，那对我来说不仅仅是我的第一部古装剧，小时候都是在电影里看到人飞来飞去，这次是自己突然变成其中的一部分，就觉得我的妈呀这么好！拍之前我提前学了点武术做准备，又是第一次吊威亚，保持平衡真的很不容易。
《倚天屠龙记》，埃米尔
我拍了挺多古装戏和年代戏，都需要去提前了解中国的历史。就像拍《少帝康熙》的时候，我要去了解康熙是谁，要去研究我演的南怀仁是怎样的，他喜欢什么，古装戏关于角色的信息比较少，但我拍《永远的战友》演斯诺先生，就能查到视频资料，会去研究他当时和毛主席在一起时，他的动作是怎样的。
通过拍戏我了解了很多中国历史，拍《镇海保卫战》我就了解了那段时间法国想侵略中国，还有最近的《唐朝诡事录》我也是演波斯人，以前我不知道唐朝时期的中国就有波斯人这件事是真是假，我去研究就发现当年真的有波斯人，我还去研究他们会穿怎样的衣服、戴怎样的帽子，所以通过拍戏可以了解很多事情，特别有意思。
《唐朝诡事录》，埃米尔和男主杨志刚合影
我以前从没有过演员梦想，一点点都没想过有一天能见到演员。十年前我先来中国旅游，后来就成为留学生，有一天去横店玩，认识了一个导演，他对埃及很有兴趣。后来有一次导演问我有没有兴趣拍戏，我就去试了一天拍了一个镜头，也不给钱，就是试一下而已。
当时那个角色很简单，只有一句台词，我演的是个统帅，要说“123开枪”，但是我当时中文不好又很紧张，就说成了“123开心”，我以为“开心”和“开枪”差不多，然后所有的人，包括导演都在笑，我都不懂他们为什么笑。
后来就慢慢有了更多机会，成为了演员，现在就全职做演员。
现在中国影视给外国演员的机会还蛮多的，但也要看运气和缘分。说实话，很多戏导演不会管你演技怎么样，有可能只想找一个非常帅气的演员，就算很会演戏，但是不帅也没办法。
我就遇到过这种情况，导演会更想找一个帅的，或者眼睛是蓝色的、绿色的演员，觉得很多人会喜欢那样的外国人。
埃米尔在国产影视剧中的帅气造型
其实我和刘昊然演的《远大前程》，本身那个角色是一个意大利人来演，但是演得特别差，我朋友就联系了我，让我赶紧过去，我都没看剧本就直接去拍。
你们说的影视寒冬其实我也感觉到了，但是中国的市场还是大，比方说每一年这里有可能有两三百部电影，但我的国家人口没有那么多，有可能是一年只有二、三十个。而且我并不是每一年都必须去拍戏，我也希望有一些好的角色，有的事情也不一定需要有收入。
我发现中国的电影会在美国、加拿大、欧洲去播放，但在阿拉伯国家很少播放，我希望我的工作能成为一个桥梁，让埃及人看看中国的电影，让埃及演员能和中国演员一起合作拍戏，增强我们的友好关系。
我觉得中国在影视方面发展特别好，制作能力超过很多国家。因为中国的电视剧经常带来神话，我跟埃及的人说过《唐朝诡事录》这个电视，他们只是看了预告片而已，就觉得非常好，他们也想去了解中国的那些神话和故事。
《唐朝诡事录》中的埃米尔
还有我觉得《长津湖》这个电影也非常好看，故事好，拍得也好，以前我真的不知道还有抗美援朝这段历史。也让我看到了当时的中国虽然经济和军事不够好，但是中国人不放弃，为了国家、为了年轻人，都做了很多的努力。我很希望我的国家也可以有这种爱国的电影，让大家越来越爱国。
我也很喜欢中国的一些搞笑的电影，所有的都会看，但是最近我最喜欢的就是《长津湖》和《万里归途》。
我想说，很多外国人是通过电影对中国感兴趣，影视对外国人了解中国有很大的帮助。以前了解中国可能会有很多不一样的方式，但现在我发现最简单的方式就是影视，看了中国电影你就知道中国人是什么样子，然后你去了解他们，就会喜欢他们。
