盼星星盼月亮,《三体》终于开播了。
我看了前4集,先不说拍得如何,这真是“原汁原味”的原著味。
台词几乎都是直接照抄,一个字都不改。
《三体》2023
说实话,改编原著最稳妥的当然还就是这种,直接照抄原作,即使被骂也可以说跟自己水平关系不大。
剧版《三体》对原著党非常友好,直接入戏,没看过原著的最好先去看看小说,再看电视剧更好。
今天先不评电视剧,给大家八一八《三体》改编背后的故事。
原著里那句台词大家都知道,三体人警告我们地球人“不要回答”,很多人都说《三体》也得听这个建议,“不要翻拍”。
其实《三体》电影、电视剧很久都拍不出来,面临最大的困难,恰恰是《三体》自身隐患重重的版权问题。
自《三体》问世以来,虽然名为一代科幻著作,但其影视改编权一度卖不出去。
据说,2009年,小商人张番番在酒桌上灌醉了作者刘慈欣,最终仅用10万元就拿下了《三体》的影视版权。
放在今天来看,张番番真是捡了个大便宜,还踩了狗屎运。
随后大约七年时间里,《三体》获得了第73届雨果奖(相当于科幻领域的诺贝尔奖),声名大噪,吸引了许多影视巨头的关注。
不过因为《三体》的版权问题,当时问价的人多,签合同的人少。
2014年,游族创始人林奇接过了这个烫手山芋,成立了游族影业。
他计划单片投资2亿,总共投入12亿,拍摄《三体》六部曲。
但做这些是有前提条件的——必须由商人张番番担任电影版《三体》导演。
作为读者口碑相传“新中国几十年不世出的科幻IP”,其影视化的改编,更是艰难无比。
不论是当时的林奇、孔二狗,还是张番番,制作这样需要成熟电影工业支持的科幻电影的经验都为零。
于是,项目一拖再拖,钱花光了,孔二狗离职了,电影《三体》也泡汤了。
林奇不能再等了,怒砸1.2亿,张番番夫妇出局,《三体》易手。
事实上,早在《三体》版权还在谈判协商的时期,游族就开始了“三体宇宙”的开发。
之前在没有授权情况下游族只能打擦板球,避开《三体》原著版权问题,先进行同人作品的创作,并进行后续的全方位衍生作品开发。
游族花重金买下了《三体》原著版权,为“三体宇宙”补上了最关键的缺口,要给自己的股价带来了巨大的想象空间。
如果别人想对《三体》故事想要进一步商业化运作,就得经过“三体宇宙”同意,并进行分账。
也是在这一阶段,长期静默的《三体》版权运营,终于有了实质性的进展。
电影、国产电视剧、英文剧集、动画、舞台剧、有声书、广播剧……种种合作纷至沓来。
有媒体统计,在这一阶段,已经开发的产品与授权,已帮游族收回了至少 2 亿,签下协议中的收益也约有 6 亿。
但谁也没想到,这是故事的开始,也是故事的结束。
2020年,在《三体》一切都走上正轨之际,游族创始人林奇被一桩投毒案结束了生命。
根据警方的调查,林奇的同事许某(男,39岁)有重大作案嫌疑。
许某正是“三体宇宙”总经理也是项目的总负责人,外界传言他是因为千万薪酬的事情与林奇闹崩,反目成仇。
许某的作案手法相当狠毒且隐蔽,他从国外购买了100种以上的毒药准备投毒,杜绝了林奇后期解毒的可能性。
他把毒药放在林奇爱喝的普洱茶里,看着林奇喝下去,随后做好了毁灭证据的准备。
事发后,许某已被警方依法采取了强制措施,不过案情进展至今没有公布。
如今再次回顾这件事,影响最大的,当然还是《三体》。
林奇逝世后让《三体》的版权问题更加复杂,《三体》和“三体宇宙”的重重关联,让推进都变得困难重重。
好在巨头腾讯和网飞来了,用钱摆平了一切,钱真是个好东西。
现在电视剧版《三体》开播了,表面看起来皆大欢喜、一片祥和,但我们也要明白,资本要的是收益,并不是口碑。
刘慈欣说过:“在中国,任何飞扬的思想都会砰然坠地的,现实的引力太沉重了。”
之于《三体》,大概也是这样。
相比于国产版的《三体》,我更期待网飞版的《三体》,不知道能否引进,先期待吧。
图片和文章来自网络整理