96、桓宣武北征，袁虎时从，被责免官。会须露布文，唤袁倚马前令作。手不辍笔，俄得七纸，殊可观。东亭在侧，极叹其才。袁虎云：“当令齿舌间得利。”
【译】
袁宏跟随桓温北征时，被责罚免去官职。正碰上需要一篇紧急文书，便叫袁宏靠在马前撰写。袁宏手不停笔，不久就写好七张纸，水平很高。王珣在一旁，十分赞叹。袁宏说：“应当让我从口头夸奖里得点实际的好处啊！”
【笔记】
桓温，谥号“宣武”；袁宏，小字“虎”；王珣，封东亭侯，见合集。
“露"即暴露，显露；“布”即布告，所以“露布”就是不封口的文书，常见于檄文、捷报等布告性文书，或其它官府间上行下行不加缄封的文书。用在这里，可以理解为北征途中汇报战事的紧急文书。
北伐时袁宏是桓温的记室，所以虽然被免官，文书的事也只好找他。
最后一句话的意思，还有一种说法是“（文笔好有什么用？）只能得些口头夸奖罢了。”其实和“别光动嘴啊！也让我得点实际的好处。”意思差不多。
口头夸奖这事儿，被夸时不能全信（最好全都不信），夸人时也要适可而止。之前好像讨论过，就不重复了。
关于袁宏被责罚，一般认为是因为《世说新语·轻诋》记载的这件发生在第三次北伐途中的事：
11、桓公入洛，过淮、泗，践北境，与诸僚属登平乘楼，眺瞩中原，慨然曰：“遂使神州陆沉，百年丘墟，王夷甫诸人不得不任其责！”袁虎率尔对曰：“运自有废兴，岂必诸人之过？”桓公懔然作色，顾谓四坐曰：“诸君颇闻刘景升不？有大牛重千斤，啖刍豆十倍于常牛，负重致远，曾不若一羸牸。魏武入荆州，烹以飨士卒，于时莫不称快。”意以况袁。四坐既骇，袁亦失色。
【译】
桓温进军洛阳，渡过淮河、泗水，踏上北方的领土。他与诸位属下登上船楼，眺望中原，感慨地说：“最终使得华夏沦陷，近百年不复繁华，王衍等人不得不对此负责啊！”袁宏不假思索就轻率地说：“国运盛衰自有定数，怎么能说一定是他们的责任呢？”桓温立刻沉下脸来，看了看四座，说：“诸位听说过刘表吗？他有一头牛，重达千斤，吃的草料十倍于普通牛，可是驮重物走远路还不如一头羸弱的母牛。曹操到荆州，把它杀了犒劳士兵，当时的人无不表示痛快。”意思是把牛比袁宏。在座的人都吓到了，袁宏也吓得脸色都变了。
【笔记】
平乘楼并不是指某一座楼，而是指大船上的楼阁。
陆沉，即无水而沉没，一般指国土沦丧，也可指隐居，《庄子·则阳》“方且与世违而心不屑与之俱，是陆沉者也。”
刘表字景升，汉末宗室，拥有荆州。
牸[zì]，指雌性生畜、兽类，也专指母牛。右边的“字”既是声部，也表意，不允许还有人不知道“字”的本意是“子在屋下，即女性生孩子、哺育后代”，“待字闺中”的“字”就是用的这个意思。所以看到“牸”这个字，就应该知道是指雌性动物。
我不明白袁宏为什么要反驳桓温？大概刘义庆以及他的门客们也不明白，所以用了“率而对曰”一词。当领导在公共场合高谈阔论、指点江山的时候，一个出身寒门，略有微名的下属竟然跳出来唱反调，他真以为这是名士们的清谈道场？桓温也并没有叫大家各抒己见啊？而且王衍误国这事儿实际并不太存在争议，即使在两晋，前有山涛、后有庾翼，对他的评价都不高。难道仅仅因为王衍是袁宏盖过章的中朝名士？所以这是要为自己争点面子？
我们说过，袁宏最初被谢尚赏识而入仕，谢尚做豫州刺史的时候，特聘袁宏参议军事。但谢尚死于升平元年（357），桓温第三次北伐是在太和四年（369），此时袁宏跟随桓温的时间应该不短了，他还不知道桓温是哪种人吗？还是说他早就看不惯桓温了，想择机决裂？
第三次北伐伊始，是桓温声望的巅峰，如果北伐顺利，回来就要加九锡，也许袁宏觉得这正是决裂的好时机？
好吧，也许他只是傻~
余嘉锡说桓温的大牛故事是指袁宏和这牛一样，只知道拿俸禄，不知道干活，早晚得宰了。
所以谢尚是刘表，桓温是曹操？
大牛故事不知道真假，只是想起我说过桓温像曹操，看来他自己也这么觉得。
