要说今年热度最高、讨论度最广的游戏，那非《艾尔登法环》莫属了！这部游戏在还没正式发售前便连续两年蝉联TGA最受期待游戏奖，在上架后也是在网络上掀起了一波“魂系游戏”的热潮~
玩家间亲切地称其为“老头环”，流传度甚至远超本名，那么这个名字是怎么来的呢？
这就不得不提到另一部作品，《上古卷轴》，英文名叫《The Elder Scrolls V: Skyrim》早年的代理公司利用完全不地道的机翻将游戏翻译为“老头滚动条”。而《艾尔登法环》英文名字为《Elden Ring》，其中Elden和Elder非常像，广大网友发挥了一下强大的联想能力：
因为：
Elder scrolls→老头滚动条
elder和elden很像
两款游戏同样是开放世界
魂系列标志物：黑暗之环
直译Elder为长者；长辈；元老；老头。
得出结论：Elden Ring＝老头环！
完美的逻辑闭环
虽然宫崎英高本人也解释过“Ring”在这里更多地表示“circle”的含义，但不论怎么说，老头环这个名字已经在玩家群体得到了广泛的使用和支持，达到了一种“出圈”的程度。而且游戏支持多人联机，快和你的朋友一起在艾尔登法环的世界里畅游吧！
