“在朝鲜，我当过您的俘虏！”1979年，前志愿军女兵去美国访问，聚会上，一位美国老人握住她的双手，激动地说道。
1950年，刘禄曾毕业于东吴大学法学院。当时朝鲜战争爆发，前线急需一批懂外语的高级知识分子来从事各种工作，刘禄曾和她的同学毅然投笔从戎，加入了志愿军。
一开始，刘禄曾的工作就是监听敌军电台、翻译军事文件，后来俘虏越来越多，没有足够多的人手来审问战俘，刘禄曾就接下了这个任务。
光审讯战俘只会外语可不行，还得学习军事术语、军队编制等专业用语，刘禄曾常常在吃饭的时候都拿着笔记本做着笔记。
俘虏们的形象让刘禄曾记忆犹新，他们只披着一条毯子，非常狼狈。在审讯战俘期间，她对一个叫詹姆斯的美国士兵特别熟悉。
詹姆斯是美国陆战一师的一名新兵，在国内偷了汽车，为了逃避牢狱之灾才参了军。在审讯之中，詹姆斯生了病，刘禄曾就让军医给他看病，让他吃药，还申请让他乘坐军车。
一次，一个志愿军小战士趁着詹姆斯躺在病床上，用手刮他的鼻子，刘禄曾见了连麦组织到：“刮鼻子是不礼貌的行为，战俘也是人，我们应该优待俘虏”。刘禄曾的行为让詹姆斯感动不已。
到了圣诞节，刘禄曾领着俘虏们一起唱圣诞歌，并给詹姆斯他们每个人都发了小小的圣诞礼物，是一个小小的别针，上面用白色的字写着“和平”。
后来，刘禄曾调任去进行对敌广播的工作，虽然不用冲锋陷阵，但也是在前线上顶着炮火，九死一生。 广播员只能窝在小小的散兵坑里，对对面山头的美军进行反战宣传。到了圣诞节的时候，我军还会播放美国歌曲，瓦解美军士兵的战意。
1953年，朝鲜战场上的战火终于消失，刘禄曾爬出战壕，用英语对着美军阵地喊道：“我们想要和平，我们憎恨战争！”但刘禄曾和詹姆斯都没有想到的是，他们有朝一日还能再一次见面。
1979年，刘禄曾随教育家吴贻芳博士赴美访问。在一次聚会上，餐厅老板看到刘禄曾后，上前问道：“女士，请问您姓刘吗？当过志愿军战士和翻译官？”刘禄曾惊奇地睁大了眼睛：“詹姆斯？”
“对！是我！，您是这么认出我来的？”“因为我在你身上落实了不少俘虏政策。”刘禄曾笑道。詹姆斯紧紧握住刘禄曾的手：“感谢当年您对我的照顾！您送我的圣诞礼物我还好好保存在家里！”
两人见面又惊又喜，即使当时是敌我关系，但也算阔别当年的老友，相谈甚欢。“渡尽劫波兄弟在,相逢一笑泯恩仇”，战争已经悄然过去，不论敌我，最后我们也应放下仇恨，共同建设美好的未来。
