【原文】
敌已明,友未定,引友杀敌,不自出力,以损推演。
【译文】
敌人的情况已经了解,友军的意向却不明朗,这就应当想方设法诱导友军前去对敌,以保存自己的战斗力。这就是根据《易经》,“损”卦中“损下益上”的道理推演而形成的谋略。
【故事】
周瑜计杀蔡瑁、张允二将
公元208年,曹操亲率二十余万大军攻伐东吴,孙权命周瑜为大都督,领军应战,双方对峙于三江口南北两岸。
一天,周瑜乘坐楼船前往江北探察曹军水寨,发现曹操水军阵营十分严整,不禁大吃一惊,便问手下曹军水军都督是谁?左右回答说是蔡瑁、张允。周瑜听罢心想:蔡、张二人久居江东,精通水战,假如不设法先除掉他们,将很难攻破曹兵!想着想着,便命令楼船返回寨中。
第二天,周瑜正在军中议事,忽然接到军报,说是曹操军中有故人蒋干前来拜望。周瑜一听,计上心来,对着众将如此这般地吩咐了一番,就带领随从,前呼后拥地走出寨门迎接蒋干。
周瑜把将干迎到军中,大摆宴席,盛情款待,还请了数十员文官武将出席作陪。席间,周瑜说:“今日我与故人相会,只叙友情,不谈军旅之事,但有违反者,立斩不赦。”蒋干闻听此话,不敢造次,只得怀着一肚子鬼胎,硬着头皮,坐在那里饮酒。一时间,满座文武,杯觥交错,谈笑风生,一直闹到深夜。这时,周瑜佯装酒醉,对着蒋干说:“难得今日老友相聚,今晚就与我同眠一榻吧!”边说边拖着将干朝自己帐中走去。周瑜躺在榻上,只一会儿功夫,便呼呼“大睡”。蒋干却怎么也睡不着,听到军中已打二更,便借着帐内残灯起身张望,突然见到书案上堆着一卷文书。原来是蔡瑁和张允投降东吴的信。蒋干谨慎地把信藏在衣袋里再和衣躺下,假装入睡。到了四更时分,朦胧中,忽见外面有人进入帐内,将周瑜轻轻叫醒,悄悄说道:“江北有人到此……”周瑜连忙示意来人住口,并起身和那人走出帐外。蒋干又隐约听到那人在帐外对周瑜说:蔡、张二将说,‘急切下不得手’……”蒋干更加信以为真,天还没亮便急忙驾船回到曹军大寨。
回到大寨之中,蒋干立刻去见曹操,把事情经过说了一遍,并把信给了曹操。曹操大怒,立刻命人将蔡瑁、张允叫到帐中,厉声说道:“我命你二人今日即刻进军东吴!”蔡、张二人回禀道:“目前水军尚未练熟,不宜轻进。”曹操听罢大怒,喝道:“等到水军练熟,恐怕我的首级早已献给周瑜了吧!”蔡、张听了这话,一时摸不着头脑,慌忙之中,也不知如何回答,正在犹豫之时,曹操已下令将二人立即推出辕门斩首。
等到两人的首级呈上来时,曹操才省悟过来,知道是中了周瑜的“借刀杀人”之计,后悔莫及。
三十六计 第一计 瞒天过海