张飞作为在民间知名度很高的桃园铁三角之一，他的传统形象一直都是很丰满的。由于是人气角色，在各类影视剧作的改编里，也会适当地对张三爷进行一些改动，有的效果非常好，也有的起到了恶劣的影响。比如这次要讲到的，新老两版三国剧集的张飞，就是两个极端。
一般来说，李靖飞所饰演的张飞，基本是公认优于康凯版本的，那么到底老版三国的三爷优胜在哪里呢？
首先，是塑造的问题。
不管是老三国还是新三国，都有给张飞原创添加了一些戏份乃至细节，但不同的是，老三国增加这些细节是为了增加三爷讨喜的地方，新三国则是冲着加大观众厌恶感去的。
这么一说未免泛泛，就来看看具体的例子吧。
就拿张三爷最著名的“义释严颜”来说，老三国里，张飞设计抓到了严颜，然而严颜却并不示弱，不但不肯跪下，还出言骂到了刘备。
张三爷自然就生气了，于是命令手下将严颜推出去行刑，这里编剧特意将台词口语化了。
于是，观众就看到了三爷急躁地表示：“把他推出去，斩首斩首斩首！”
所谓重要的事情要说三遍，早在1800年前三爷就已经学会了呢。
然后因为严颜宁死不屈的态度让张飞感到敬佩，于是马上又把他拉回来让他坐在自己的位置，这里严颜一脸懵逼，想站起来结果三爷急得又把他按下去坐着。
之后就是跟原著一般的，成功劝降了严颜。
单就这一幕，就很好地把张三爷的特点给表现出来，在保留了原著里“爱敬君子而不恤小人”的性格特点同时，也让观众们知道他粗中有细不是纯粹的莽夫，但是急躁起来的话又会有各种“物理劝降”，人家不想坐都不给。
后来因为马超犯关，张飞自告奋勇要去跟马超交手，刘备跟诸葛亮故意使用了激将法。
看着诸葛亮一脸淡定的样子，三爷急了，把孔明手上的羽扇拿走，然后又觉得这样好像不太好，又笑着给诸葛亮扇扇子，请他允许自己出战。
当诸葛亮为了激将没有答应，反而把马超捧得很高的时候，张飞又生气了，向刘备孔明述说自己不怕马超，说得兴起直接把羽扇给自己扇起来了。
加的这些小细节，让张飞这个角色变得更加讨喜，他不是纯粹的莽夫，也有头脑，但因为性格急躁所以经常会做出一些让观众们感到有意思的举动。
至于火遍网络的梗“俺也一样”就更不用说了，这都无疑给张飞这个人物添加了很多吸粉的地方。
说起梗，其实新三国的张飞也有，人家老三国是“俺也一样”，新三国则是“张窟窿”。
张窟窿是什么意思？是网友们嘲讽新三国的张飞，不管什么时候都要捅人一万个透明窟窿。
受了气要捅人一万个窟窿，打吕布之前也要捅，打马超之前还要捅，甚至在议事厅商讨大计的时候还要捅。
编剧还生怕观众们不知道，在进攻荆南四郡的时候，借诸葛亮跟赵云的对话明确告诉观众，这个张飞除了捅人一万个窟窿以外什么都不会。
同样是梗，但一个是调笑梗，另一个是嘲讽梗，高下立判。
不单单是梗，新三国里张飞添加的那些戏份，也是让人感觉不适。
比如在庞统假装要离开刘备的时候，进谗言让刘备将庞统杀了以绝后患，对比一下老三国那个直来直去讨人喜的张飞，新三国的张窟窿倒成了一个背后阴人的心机汉了。
在刘备去了东吴娶亲时，诬陷诸葛亮要谋反，还直接掀翻了桌子，一副要直接把孔明生吃了的凶狠样子，不但没有教养，而且还让忠心耿耿的军师委屈得像个小媳妇一样。
看看老版三国，张飞跟诸葛亮之间的互动都是偏向于调侃，欢乐多多，也符合张飞“爱敬君子”的特点，更加契合三爷那在大众心里的传统豪爽性格，对待不服气的人就是不服气，对待服气的人就是一辈子服气。
为了制造办公室闹剧一般的戏剧冲突，直接让张飞当起了“反派”，这操作可一点都不高明。
加戏不是不可以，但从来没见过编剧导演加戏是往着毁角色的路子去加的，这举动实在令人疑惑。
不但所加的戏份很令人不适，新三国还特地将张飞的一些亮点剧情，比如上面说到的义释严颜直接完全删掉。
加一堆毁人的戏码，又把人家原本的亮点戏份删除了，这是什么操作？
即使不谈加减戏份，就以两版都有的场景来说，同样可以看到两者的差距。
关二爷因为在华容道放过了曹操，回来甘当军令，老三国的三爷，是马上跪地求情，表示让二哥他以后戴罪立功抵过吧。
新三国的张飞则是直接拔剑指向诸葛亮，恶狠狠地表示，你孔明拿着根鸡毛就当令箭，他是我二哥关羽，你敢杀他我就先宰了你。
所谓军令如山，老版三爷是很明白这一点，而且军令状是关羽自己立的，所以他并不占理，因此三爷只能跪下请求刀下留情。
但新三国的张窟窿则是把“关系户”都放到了台面上说了，就因为关羽是他二哥，所以什么军令状都是空气，没有规矩可言，他自己就是规矩。
同样的场景，不一样的行为，也造就了两个不同的张飞。
当然，除了上述说到的几点以外，另一个重点是李靖飞的演技以及对角色的理解，都显然优于康凯。
这一点要举例子的话就太多了，只看一个场景就知道。
在徐州，张飞因为喝醉酒，要打部将曹豹，曹豹搬出了吕布求张飞放过。
李靖飞的表情则是很好地把愤怒，生气给表现出来。
为什么这个时候三爷的表情就应该是生气呢？因为他一向最讨厌吕布，曹豹搬出他最讨厌的人来让他给面子，那就等于说他怕了吕布，所以张飞很愤怒。
至于新三国，康凯在打曹豹的时候，就是一副非常开心的表情，一副吕布我是打不过，但我偏偏就要打你，你能怎么着？吕布不在这里，他又能怎么着？
说句难听点的，这就是给观众一种欺善怕恶的感觉，也跟张飞的人设不符，哪怕康凯在这里面无表情都比露出个愉快笑容要好得多。
两版三国的张飞，显然是李靖飞版本的更加出色，新三国对于三爷这个人物的改动很令人摸不着头脑，不过考虑到新三国的编剧曾经也说过自己没看完三国演义，那倒是知道原因了。
