2018年10月30日，金庸先生离世，享年94岁。今天是金庸逝世四周年，大侠远去，江湖犹在，我们永远怀念他！
“飞雪连天射白鹿，笑书神侠倚碧鸳”，从1955年《书剑恩仇录》开始至1972年《鹿鼎记》封笔，金庸一生共创作15部长、中、短篇小说。
他的武侠小说陪伴几代人的成长，根据小说改编的影视作品也流行了六十余载。从1958年的电影《射雕英雄传》至今，已有超过130部相关影视作品上映、播出。
张彻、胡金铨、楚原、徐克、王晶、刘镇伟、王家卫、许鞍华等知名导演将金庸小说电影化；TVB 83 版《射雕英雄传》、95 版《神雕侠侣》、97 版《天龙八部》、98版《鹿鼎记》以及央视03 版《天龙八部》、06 版《神雕侠侣》等，是公认的金庸武侠剧经典。
不夸张地说，除了金庸，全世界再找不出这样一位所有的小说改编成上百部影视作品的作家了。
今年，苏有朋、贾静雯、高圆圆主演的2003年版《倚天屠龙记》经过高清修复重新播出，经典再现，钟汉良主演的2013年版《天龙八部》也将上线网飞。
另一方面，《倚天屠龙记》《雪山飞狐》等翻拍金庸小说的网络电影密集出现。另外，甄子丹主导的新片《天龙八部之乔峰传》也受到期待。
金庸去世后，影视行业没有熄灭改编“金庸热”，这也是大家对金庸的无限致敬与怀念。
01
一部开机两部杀青，金庸小说影视化不断
这两年来，金庸小说成为网络电影改编的富矿，金庸IP魅力不减，视频平台也持续布局。
2021年6月同期上线《射雕英雄传之九阴白骨爪》和《射雕英雄传之降龙十八掌》；2022年王晶执导的《倚天屠龙记之九阳神功》《倚天屠龙记之圣火雄风》，路阳监制的《雪山飞狐之塞北宝藏》相继问世。
这些电影的口碑，仅有《雪山飞狐之塞北宝藏》豆瓣评分过6，其余四部都在3-5分之间，平均质量堪忧。不过，金庸武侠对网络电影的受众群体来说还是有较强的吸金能力，《射雕英雄传之降龙十八掌》在爱奇艺平台播出获得约1500万分账票房，王晶的新版《倚天屠龙记》在年初网络春节档也票房大卖，拿下全网播放量冠军。
腾讯视频在2022年发布的“经典重现”电影片单中，宣布将制作《倚天屠龙记》和《笑傲江湖》。
《大蛇》《倩女幽魂：人间情》导演林珍钊执导的《神雕侠侣》原版授权的同名电影在近期杀青。演员阵容邀来2014年版《神雕侠侣》饰演林朝英的董璇，2006年版《神雕侠侣》饰演郭芙的陈紫函和1994年版《射雕英雄传》饰演杨康的罗嘉良等。
甄子丹担任监制、总导演、主演的《天龙八部之乔峰传》也在近日杀青，该片将讲述甄子丹饰演的丐帮帮主乔峰逐渐蜕变深谙大义的“最强大侠”的故事。
甄子丹对本片极为重视，在近日曝光的采访中，他表示这是他职业生涯最大的挑战之一，在动作设计上将融入毕生所学，希望利用自身的能力和影响力，让武侠片再度扬名国际。
王晶也是《天龙八部之乔峰传》的监制之一，该片尚未公布是院线电影还是网络电影。上一部改编《天龙八部》的电影还是1994年的《新天龙八部之天山童姥》，希望甄子丹的新版能注入全新色彩。
徐克一直都想推出《神雕侠侣》系列三部曲，据导演方面最新消息，该片正处于筹备阶段，进度并未到启动。因为出品人张昭的离世，该项目前途未卜。
此前，《神雕侠侣》的小说被改编成多部电视剧，电影版还得追溯到40年前张彻导演的版本。而距离上一部院线公映的金庸武侠电影，也已经是1994年的《东邪西毒》了。
相比电影，金庸小说改编电视剧从未停歇。从1976 年香港佳视《射雕英雄传》《神雕侠侣》《碧血剑》及TVB《书剑恩仇录》以来，迄今已有约70部电视剧播出。
2018年金庸去世之后，陆续播出了新版《倚天屠龙记》《鹿鼎记》《天龙八部》和《飞狐外传》。2020年版《鹿鼎记》遭致口诛笔伐，3.2的豆瓣评分是所有金庸影视作品里的最低分。6.9分的《飞狐外传》整体评价不错，可惜播出热度平平。
版本越多，改编次数越多，就越难超越以往，再铸经典。即便如此，创作者都不愿暂停继续翻拍金庸小说，新版剧集《雪山飞狐》《神雕侠侣》待播中，腾讯开发的《金庸武侠世界》（又名《新射雕英雄传》）系列单元剧在近期开机、紧锣密鼓拍摄中。
金庸小说改编影视作品继续流行，但是怎么改好，如何找到小说和影视的契合点，做到遵循原著与二度创造的完美结合，广大影视创作者还是要谨慎思考。
02
经典在前，如何翻新是难题
重振“金庸武侠宇宙”，如今需要攻破多重困境。
从市场来看，存在不少靠演技不过关的年轻流量明星主演吸引眼球，剧情内容胡改乱编，画面滥用滤镜特效，通过翻炒金庸的情怀牌来赚取快钱的投机作品，行业内部需要净化、优化，让良币淘汰劣币。
在创作上，一味照搬原著，逐字逐句翻拍，虽然还原了小说内容，却机械死板，无疑束缚了影视艺术的创造力，这不是当下应该推崇的改编方式，但如果改编尺度过大，完全不尊重原著精神和风貌，也容易招致书迷、影迷的不满。
然而这样就不能创新了吗？越是新版，当然越要推陈出新。
90年代涌现的金庸小说电影，如1990年《笑傲江湖》、1992年《笑傲江湖2东方不败》、1993年《东方不败之风云再起》《射雕英雄传之东成西就》，1994年《东邪西毒》等，都有区别于原著大幅度甚至颠覆性的改编，都引发了观影热潮，成为影史经典。
《笑傲江湖》在原有故事上，加入了导演胡金铨擅长讲述的东厂陷害忠良的情节，庙堂与江湖的叙事增强了表达厚度，还有徐克、程小东式的炫目武打场面、现代化的视听语言，开创了“新武侠电影”的美名。
徐克一手打造的“东风不败”系列更为大胆，让林青霞反串饰演东方不败，超前的性别创作意识成就了载入史册的武侠形象。《东邪西毒》则彻底重塑了《射雕英雄传》里的人物，转化为王家卫对武林世界的艺术化解构。
据早年报道记载，金庸曾表示：“改动小说是拍电影的先决工作, 但是改到什么程度, 没有一个标准...一般我都不去干涉再创作者, 因为实质上他只是借用人物和故事去创造发挥。观众自己会判断的，由他们去寻找电影制作的风格, 观众应该是批评电影本身, 而不是研究它符合不符合小说，我觉得不必过分限制。”
《雪山飞狐之塞北宝藏》虽然褒贬不一有争议，在金庸改编网大里评分最高，也是在原著基础上进行大刀阔斧的再创作。
该片由《绣春刀》副导演乔磊执导，把《绣春刀》的打斗风格代入了《雪山飞狐》，也充满了格斗游戏感和热血漫画感的基调。
影片故事提炼胡斐和苗若兰的复仇主线，加入了“八恶人”的设定，每一个恶人都有不同性格，设计了不同“秘术”，场景方面更让人物走出玉笔峰山庄的单一空间。
“我的作品通常很长，要缩作两个多钟头，根本没可能，我通常建议他们选其中一段加以发展，那样比较容易处理。”金庸曾对自己小说改编成电影提出建议。
选取段落来独立发展或重点选取某个人物或门派的故事来书写，不失为一种好的改编方案。
甄子丹的《天龙八部之乔峰传》聚焦乔峰个人成长，《金庸武侠世界》将《射雕英雄传》分为《东邪西毒》《南帝北丐》《铁血丹心》等单元剧模式，这些新作都在尝试将原著核心枝节内容灵活分离出来，独立成片。
在电视剧方面，近年来口碑较高的是2017年版《射雕英雄传》，“有点金庸的侠气”、“还原度很高，是按照原著的节奏拍的”、“布景服装比较精致”...从豆瓣热门正面评论可见，剧集受众对金庸小说改编剧的要求相对注重是否遵循原著。贴近小说故事，影视化不“魔改”，演员照常发挥，这样的金庸武侠剧比较能避免差评。
金庸笔下一个个恩怨情仇的江湖和“侠之大者，为国为民”的英雄人物，为影视创作提供取之不尽、用之不竭的素材，构筑起庞大的金庸武侠宇宙。
只有翻新产出更好的作品，才是对金庸先生最好的纪念，对金庸武侠跨越时代最好的传承。
短视频|复合型人才、kino
文|kino
