【原文】相国何以长安地陿，〔陿，与狭同。〕上林中多空地，弃；愿令民得入田，毋收槀，为禽兽食。〔师古曰：槀，禾秆也，言恣人田之，不收其槀税也。索隐曰：苗子还种田人，收槀入官。槀，工老翻。〕上大怒曰："相国多受贾人财物，乃为请吾苑！"下相国廷尉，械击之。〔贾，音古。为，于伪翻。下遐嫁翻。〕数日，王卫尉侍，前问曰：〔师古曰：前问，谓进而请也。〕"相国何大罪，陛下系之暴也？"上曰："吾闻李斯相秦皇帝，有善归主，有恶自与。今相国多受贾竖金，而为之请吾苑以自媚于民，〔师古曰：媚，爱也；求爱于民。〕故系治之。"王徫尉曰："夫职事苟有便于民而请之，真宰相事；陛下奈何乃疑相国受贾人钱乎？且陛下距楚数岁，陈豨、黥布反，陛下自将而往；当是时，相国守关中，关中摇足，则关以西非陛下有也！相国不以此时为利，今乃利贾人之金乎？且秦以不闻其过亡天下；李斯之分过，又何足法哉！陛下何疑宰相之浅也！"帝不怿。〔师古曰：怿，悦也；感尉之言，故惭悔而不悦也。〕是日，使使持节赦出相国。相国年老，素恭谨，入，徒跣谢。帝曰："相国休矣！相国为民请苑，吾不许；我不过为桀、纣主，而相国为贤相。吾故系相国，欲令百姓闻吾过也。"
【翻译】相国萧何因为长安地方狭窄，而皇家上林苑中有很多空地，且荒弃不崐用，希望能让百姓入内耕种，留下禾杆不割，作为苑中鸟兽的饲料。高帝一听勃然大怒说：“相国你一定收下了商人的大批财物，才替他们算计我的上林苑！”将萧何交付廷尉，用刑具锁铐。过了几天，一个姓王的卫尉侍奉高帝，上前探问：“相国犯了什么大罪，陛下突然把他拘禁起来？”高帝说：“我听说李斯做秦始皇的丞相时，有善行就归功于君主，有过失就自己承担。现在萧何接受了商人的大批财物，为他们要我的上林苑，以讨好下民，所以拘禁起来治罪。”王卫尉便劝说：“份内的事只要对百姓有利就向皇帝建议，这是真正的宰相行为，陛下为什么竟疑心相国受了商人钱财呢？况且，陛下与楚霸王作战几年，陈、黥布造反，您亲自率军出征。当时，相国独守关中，只要关中一有动摇，函谷关以西就不再是陛下所有了！相国不在那时为自己谋利，反而在现在贪图商人的金钱吗？再说，秦朝就是因为不知道自己的过失才丧失了天下，李斯为秦始皇分担过失的作为，又有什么值得效法的呢？陛下为什么如此轻易地怀疑相国呢！”高帝听完很不高兴。当天，派人持符节赦免释放了萧何。萧何年纪已老，平时对高帝很恭谨，进宫后光着脚前去谢恩。高帝说：“相国您不要这样！相国为人民讨要上林苑，我不准许，我不过是夏桀、商纣那样的昏君，而相国您是贤相。我所以抓起相国，就是想让百姓知道我的过失啊！”
【解析】根据《史记·萧丞相世家》记载：汉三年，汉王与项羽相距京索之间，上数使使劳苦丞相。鲍生谓丞相曰：「王暴衣露盖，数使使劳苦君者，有疑君心也。为君计，莫若遣君子孙昆弟能胜兵者悉诣军所，上必益信君。」於是何从其计，汉王大说。汉十一年，陈豨反，高祖自将，至邯郸。未罢，淮阴侯谋反关中，吕后用萧何计，诛淮阴侯，语在淮阴事中。上已闻淮阴侯诛，使使拜丞相何为相国，益封五千户，令卒五百人一都尉为相国卫。诸君皆贺，召平独吊。召平者，故秦东陵侯。秦破，为布衣，贫，种瓜於长安城东，瓜美，故世俗谓之「东陵瓜」，从召平以为名也。召平谓相国曰：「祸自此始矣。上暴露於外而君守於中，非被矢石之事而益君封置卫者，以今者淮阴侯新反於中，疑君心矣。夫置卫卫君，非以宠君也。原君让封勿受，悉以家私财佐军，则上心说。」相国从其计，高帝乃大喜。汉十二年秋，黥布反，上自将击之，数使使问相国何为。相国为上在军，乃拊循勉力百姓，悉以所有佐军，如陈豨时。客有说相国曰：「君灭族不久矣。夫君位为相国，功第一，可复加哉？然君初入关中，得百姓心，十馀年矣，皆附君，常复孳孳得民和。上所为数问君者，畏君倾动关中。今君胡不多买田地，贱贳贷以自汙？上心乃安。」於是相国从其计，上乃大说。
刘邦对萧何是既倚重又忌惮。倚重其才能，忌惮其功劳人望。刘邦到前线时，一旦萧何在后方发动政变，刘邦就将失去根据地，陷入险境。因此，刘邦先是多次派人慰劳萧何，后是加官赐予警卫，派人问萧何在做什么。对于领导的猜忌，你要怎么做？感到寒心开始打小算盘，还是理解并化解猜忌？萧何选择了后者，先是将亲戚送到刘邦身边为人质，后是捐家产作为国家军费，这样就没有经费支持自己谋反了，再是放高利贷自污。功劳权力较小时，清正廉洁是明哲保身；功劳权力很大时，适当自污也是保身之道。即使如此，当萧何出于丞相的职责，为人民请求土地时，刘邦的疑心病又犯了。认为萧何是拿皇家土地为自己收买人心。
王姓侍卫为什么要替萧何辩解呢？之前韩信、彭越他怎么不为之说话？对于领导身边的人，重臣们都会刻意结交，为的就是关键时刻为自己说上一句好话。王侍卫说服刘邦的理由有：为民请命是宰相职责，并不能因此推断萧何接受贿赂。萧何要谋利，之前有更好的机会，不需要等现在。宰相将所有过错包揽下来让帝王无法认识自己的错误，正是秦灭亡的原因，不值得效仿。刘邦怀疑萧何是没有依据的。
刘邦总体上还是能听进建议的人，因而虽然不高兴还是放了萧何。
【原文】陈豨之反也，燕王绾发兵击其东北。〔陈豨反于代在燕之西南，故绾击其东北。〕当是时，陈豨使王黄求救匈奴；燕王绾亦使其臣张胜于匈奴，言豨等军破。张胜至胡，故燕王臧荼子衍出亡在胡，见张胜曰："公所以重于燕者，以习胡事也；燕所以久存者，以诸侯数反，〔数，所角翻。〕兵连不决也。今公为燕，欲急灭豨等；〔为于伪翻。〕，豨等已尽，次亦至燕，公等亦且为虏矣。公何不令燕且缓陈豨，而与胡和！事宽，得长王燕；〔王，于况翻。〕即有汉急，可以安国。"张胜以为然，乃私令匈奴助豨等击燕。燕王绾疑张胜与胡反，上书请族张胜。胜还，具道所为者。燕王乃诈论他人，脱胜家属，使得为匈奴间。〔间，古苋翻。〕而阴使范齐之陈豨所，欲令久亡，连兵勿决。〔欲使之连兵相持，胜负久而不决也。〕
【翻译】陈豨造反时，燕王卢绾发兵进攻他的东北面。当时，陈豨派王黄向匈奴求救；燕王卢绾也派出使臣张胜去匈奴那里，声称陈豨的军队已经失败了。张胜到了匈奴部落，原来的燕王臧茶的儿子臧衍正逃亡在那里，见了张胜便说：“先生您之所以在燕国受到重用，就是因为熟悉匈奴的事务；燕国之所以能长期存在，就是因为内地各诸侯屡次反叛，兵事连绵，久而不决。如今您为燕国考虑，想赶快灭掉陈豨等人；陈豨等人一消灭，接下来也就轮到燕国，你们也就将成为阶下囚了。您何不让燕王暂缓进攻陈豨，而与匈奴和好？情况缓和，便可以长期在燕称王；一旦汉廷有急变，也可以借外援保全本国。”张胜认为很对，于是私下让匈奴帮助陈豨等人攻击燕军。燕王卢绾疑心张胜勾结匈奴反叛，上书朝廷请将张胜全家斩首。这时张胜回来了，详细说明之所以这样行事的原因，燕王于是用诈术决罪他人，开脱了张胜家属，派他去匈奴作密使。同时暗中使范齐潜去陈豨那里，想让他长期逃亡在外，双方对峙，不作决战。
【解析】臧衍与刘邦有仇，恰巧卢绾派人出使匈奴，给了他挑拨刘邦与卢绾关系的机会。我们在做劝说工作的时候一定要考虑劝说人的立场问题。如果是臧衍直接和卢绾说，卢绾肯定不会觉得是为自己好，而是认为臧衍在利用他，必需通过卢绾身边的人间接达成目的。
卢绾和刘邦是发小关系，以至于卢绾没有大功劳也能封王。即使陈豨的副将举报卢绾与陈豨串通了，刘邦也是派使者前去召卢绾回朝，给他一个解释的机会，并不相信他会谋反。在刘邦看来，他对卢绾这么好，卢绾又能力平平，没有大志向，真的没有谋反的理由。刘邦派辟阳侯审食其和御史大夫赵尧去，没能让卢绾来京，也只是愤怒，直到匈奴人说出张胜的事，刘邦才确信卢绾反了。
为什么他们之间的关系会破裂？首先，卢绾这个王位得来是靠关系，而不是靠功劳，所以很怕失去它。如果卢绾不在乎王位，也就不会被挑拨。君子之交淡如水，朋友之间没有利益关系，才不会因此产生矛盾和猜忌，友情才能长久。否则，就必须至少有一个人是重义轻利的。其次，彭越、黥布等异性王先后被灭，使得卢绾担心自己成为下一个。如果彭越、黥布没事，卢绾又没有犯错，自然也不会因担心而被挑拨。然后，是张胜等人的话加重了卢绾的忧虑。如果卢绾下面的人在他身边说刘邦很信任卢绾，卢绾的担心是会缓解的。
然而，卢绾政治水平太差，多虑了。他能力平平，是凭刘邦的关系才得以封王的，朝廷可以随意拿捏，不用担心子孙控制不了局面。刘邦用他作为燕王也是看在他忠诚且能力一般的份上。如果他能力很强，刘邦反而不敢让他做远离中央控制的诸侯王。
卢绾不会用人。张胜自作主张，虽然可能给予了部分授权，但从卢绾疑张胜与胡反就可以知道张胜越权了。越权之后，无论初衷是什么，都需要严惩，以防他人效仿，除非是必须临机决断的事，那就奖惩结合。范齐不知道保密，卢绾是暗地派他去的，结果陈豨的偏将却发现了。
【原文】汉击黥布，豨常将兵居代。汉击斩豨，其裨将降，言燕王绾使范齐通计谋于豨所。帝使使召卢绾，绾称病；【章：甲十五行本"病"下有"上" 字；乙十一行本同；孔本同。】又使辟阳侯审食其、〔班志，辟阳县属信都国。辟，必亦翻。姓谱有审姓。食其，音异基。〕御史大夫赵尧往迎燕王，因验问左右。绾愈恐，闭匿，〔谓闭其踪迹，藏匿其人也。〕谓其幸臣曰："非刘氏而王，独我与长沙耳。往年春，汉族淮阴，夏，诛彭越，皆吕氏计。今上病，属任吕后；〔属，之欲翻。〕吕后妇人，专欲以事诛异姓王者及大功臣。"乃遂称病不行，其左右皆亡匿。语颇泄，辟阳侯闻之。归，具报上，上益怒；又得匈奴降者，言张胜亡在匈奴为燕使。于是上曰："卢绾果反矣！"春，二月，使樊哙以相国将兵击绾，立皇子建为燕王。
【翻译】汉朝攻击黥布时，陈豨时常率兵驻扎代郡。汉朝进攻杀死陈豨后，他的偏将投降，说出燕王卢绾曾派范齐去陈豨那里互通计谋。高帝于是派使者去召卢绾回朝，卢绾称病不来；又派辟阳侯审食其、御史大夫赵尧前去迎接燕王，顺便查验盘问他左右随从。燕王卢绾更加恐惧，躲藏起来。他对心腹之臣说：“不是刘氏家族而称王的，只有我和长沙王了。去年春季，汉廷杀了韩信全家，夏季又处死彭越，这都是吕后的主意。如今皇上病重，大权委托吕后。吕后这个妇人，一心想找事诛杀异姓王和大功臣。”于是称病不动身，卢绾的左右心腹也都藏匿起来。卢绾的这些话有些泄露了出去，审食其听说后，回朝详细报告高帝，高帝更加愤怒，又得到匈奴中来投降的人，说出张胜逃亡在匈奴做燕王使臣。于是高帝认定说：“卢绾果真反了！”春季，二月，派樊哙以相国名义发兵攻击卢绾，另立皇子刘建为燕王。
【解析】陈豨偏将的话只是一面之辞，卢绾应该积极化解，而不是逃避。无论如何，不能让自己被定位为谋反。
对心腹说的话又泄露出去了，再次证明卢绾不会用人。只派樊哙挂帅出征而非亲征侧面印证了卢绾的无能。
