《资治通鉴》第一卷 周纪一
【原文】
齐威王召即墨大夫，语之曰：“自子之居即墨也，毁言日至。然吾使人视即墨，田野辟，人民给，官无事，东方以宁。是子不事吾左右以求助也。“封之万家。
召阿大夫，语之曰：“自子守阿，誉言日至。吾使人视阿，田野不辟，人民贫馁。昔日赵攻鄄，子不救；卫取薛陵，子不知。是子厚币事吾左右以求誉也。“
是日，烹阿大夫及左右尝誉者。于是群臣耸惧，莫敢饰诈，务尽其情，齐国大治，强于天下。
【译文】
齐威王召见即墨大夫，对他说：“自从你到即墨任官，每天都有指责你的话传来。然而我派人去即墨察看，却是田土开辟整治，百姓丰足，官府无事，东方因而十分安定。于是我知道这是你不巴结我的左右内臣谋求内援的缘故。”便封赐即墨大夫享用一万户的俸禄。
齐威王又召见阿地大夫，对他说：“自从你到阿地镇守，每天都有称赞你的好话传来。但我派人前去察看阿地，只见田地荒芜，百姓贫困饥饿。当初赵国攻打鄄地，你不救；卫国夺取薛陵，你不知道；于是我知道你用重金来买通我的左右近臣以求替你说好话！”
当天，齐威王下令烹死阿地大夫及替他说好话的左右近臣。于是臣僚们毛骨耸然，不敢再弄虚假，都尽力做实事，齐国因此大治，成为天下最强盛的国家。
【材料解析】
自从齐威王继位后，自己不管国事，而是委任大夫管理，在位九年，各路诸侯相继攻伐齐国，使得齐国国内一直不太平。首先就是三晋共同讨伐齐国的丘地，其次就是鲁国攻入阳关，再者就是卫国攻打薛陵。后来，齐威王改过自新，开始奋发图强。
上述材料中，就是发生在齐威王开始振作的开端，他对两位大臣一赏一罚来表明今后的态度。
一、即墨大夫有什么功劳？
从材料中来看，即墨大夫只有一个功劳，那就是如材料所说，田地开辟整治，百姓丰足，官府无事，东方安宁。从地理位置上开，即墨大夫所管辖的地方远离边疆，基本上不会接触什么战事。该地区有相对稳定的环境来发展生产，所以相对来说，只要即墨大夫自己不作死，管辖的地方人民安居乐业，五谷丰登是必然的结果。
二、什么原因导致阿地大夫被齐威王处死？
从材料中，阿地大夫的死因有三种原因，其一，他本职工作没有做好；其二赵国攻打殷地没有去施救；其三，卫国攻打薛陵却不知道。
跟即墨大夫相比，阿地大夫管辖的地方靠近赵国、魏国、卫国等边境，在边境上，极易发生战争。事实上，齐威王上位九年，爆发的几次战争，基本上都靠近或在阿地大夫的管辖区内。试想，一个经常发生战争的的地方，怎么可能给老百姓一个安心种地的环境，这样必然会导致境内百姓流离失所，经济凋谢。
阿地大夫的管辖区，土地荒芜，百姓饥寒交迫，其主要原因还是在地缘的原因。但是纵使如此，他也罪不至死。让齐威王处死他的主要原因是他拿钱去收买齐威王身边的人，让这些人帮忙美言。
这种事情，无论在哪个朝代，收买或者结交领导身边的红人为自己说话，都是很常见的。但是这个事情却反应出两个问题。
其一、结党营私
封疆大吏、军中将领重金结交君主身边的人，一内一外，遥相呼应，这是想干什么？因此，历朝历代，对这样的事情都极其忌讳，只要发现一个就会处理一个。
其二、欺上瞒下
君主身边的人，经常跟君主形影不离，二者接触的时间比一般人都多，而且君主常年深居宫内，他了解外界的信息大部分也是来源于这些人。如果有权有势的重臣收买了这些人，那么就相当于掌控君主的信息渠道。哪些话不利于自己，哪些话不利于自己，可以选择性让君主听到，这样君主就极容易被掌控。
显然，阿地大夫触碰了最后这点。你做事可以不勤快，可以犯错误，但是不能欺上瞒下。本来自己管辖的地方民不聊生，结果还花钱收买齐威王身边的人，帮忙说好话。
三、两杀一留一赏赐这样做有什么含义？
阿地大夫自己的工作没有做好，本可以处罚警告就完事了，结果他自作聪明 ，居然收买齐威王身边的人，欺上瞒下，具有结党营私的嫌疑，必死无疑。
杀死替阿地大夫说好话的人，却是在敲打其他人，是在杜绝谗言，将内外勾结这种不正之风扼杀在摇篮上。
不处罚说即墨大夫坏话的人，是因为齐威王需要这样的人给他打小报告。赏赐即墨大夫，即是奖励这类办实事的人，也是为了敲打其他人，不要以为你做的事情我齐威王不知道。
